Client (Danışmanlık- PsikoSosyal Terapi ve Psikoterapi) Nedir?

Her meslekte olduğu gibi,bizim meslekte de (Danışmanlık- PsikoSosyal Terapi ve Psikoterapi) halkın tanımadığı, bilmediği Terimler var.Üzülerek belirtmeliyim ki, bu bir sorumluluk ihmalidir.

İşte bu sorumluluk duygu ve düşüncesiyle bir özel köşe'de " Meslek Jargonu " Terimlerini  tanıtmayı uygun bulduk.

Köşemizin ilk terimi ''KLİYENT'' yani orijinal adıyla '' CLİENT'' olarak psikoloji literatür arşivlerine geçmiştir. Fakat her nedense Türkiye, bu duruma duyarsız mı kalmıştır,yoksa Türkçe'ye uygun mu bulmamıştır,artık herneyse Türkiye,"KLİYENT" yerine "DANIŞAN" demeyi tercih etmiştir. Amerika'da,Avustralya'da, Y.Zelanda ve Avrupa'da ''CLİENT" diyorlar.Hollanda ve bazı Avrupa ülkeleri kendi dillerine uyarlayarak ''KLİYENT'' diye yazarlar ve kullanırlar.Ben de bir Hollanda uzmanı olarak (Türkiye'de yaşasam ve çalışsam dahi) yine de bu şekilde yazmaya kullanmaya devam edeceğim,zira bu şekilde çalışmayı daha uygun görüyorum.

Bir örnek verelim: Fatoş hanım, gelip benden danışmanlık veya terapi desteği istedi varsayalım.
Devamını Oku